VarmebøIgen fortsetter, Det er 42 grader i Los Angeles,
Mens tørkerammede Los Angeles forgår i plagsom varme,
kriger narkotikabaroner i gatene,
Nok en konflikt... Åh, faen ta dette! Få meg ut herfra!
Vi er i en krigssone, Dave, To betjenter alvorlig skadet i en kryssild,
politiet uten evne til å redde dem tross flere desperate, heroiske forsøk,
Det er helt ute av kontroll her nede,
Min nydelige restaurant, altjeg eier, skjøt de i filler.
MikrobøIgeovnen, min automatiske dampkoker, grillen...
Helvetes pendejos!
Faen ta dere!
Tony Pope, live med Hard Core, på stedet der det skjer og i trynet ditt,
Det er som Dantes helvete:
røyk, ild, trykkende varme,
idet colombianske og jamaicanske narkomane igjen omgjør LA til et slaktehus.
Hvem har kommandoen her nede? Politiet? Nei.
De er i mindretall, har færre våpen og er udugelige.
Borgermester, på ferie i huset ditt ved Lake Tahoe,
få rumpa i gir, kom deg ned hit og erklær unntakstilstand!
OK, ikke hold meg i spenning, Danny!
Det har ikke vært en god dag!
To politi vinket over en lastebil, snublet midt i en narkotikakonflikt.
Ti colombianere og scorpioer bevæpnet til tennene.
De prøver å komme til hovedkvarteret sitt.
Vi holder dem fast, men de betjentene blør i hjel.
Faen! De dør, mann.
Hvor i helvete er spesialavdelingen?
De er opptatt med den skuddvekslingen i San Pedro med jamaicanerne.
De skjøt ned et helikopter.
Mills og Johnson vil ikke vare mye lenger. Vi trenger en panservogn for å hente dem.
Jeg skal ta en prat med de rasshølene.
- Nårjeg gir signalet, gi meg dekning! - Det skal bli!
For liten.
Greit.
Kom igjen! Kom igjen!
Få dem ut herfra! Nå!
Få dem ut! Få dem ut!
Hei, rasshøI!
Mike, er du OK?
- Ja. La oss ta resten. - Vi kan ikke. Ordre fra Heinemann.
Han sier, omring bygningen og vent.
- Vente på hva? - Jeg vet ikke!
En eller annen spesialenhet. Føderale, DEA.
Hvis vi lar de jævlene få fotfeste nå, vil vi måtte tilintetgjøre bygningen!
Kom og slåss. El Scorpio er klar.
- Konstabel, noen av folkene dine der inne? - Nei.
La oss gå inn.
Kan ikke slippe deg inn. Heinemann er på vei.
Heinemann kan kysse meg i ræva! Kom igjen!
For pokker. Gå med ham.
Tre, to, en...
Gå!
Tilbake.
Neste dør.
Ta dette rommet!
Andre etasje, en såret. Vi trenger hjelp.
Stopp!
Jeg sa stopp!
Legg ned våpnene dine. Du kan gå ut eller falle, det er ditt valg.
Jeg sa legg det ned, rasshøI!
Nei!
- Gjør det nå! - Ta det rolig.
Pokker, det er varmt.
Jeg går visst fra vettet.
Mike!
Spre dere, Sikre taket,
Bare ta det med ro, Jeg er her,
Alt klart. Alt klart på området.
Åh, Danny,
Jeg må komme meg ned herfra.
Faen.
OK, undersøk taket. Sjekk hver etasje. Kanskje noen andre...
Steng den av. Ingen forlater bygningen.
Danny, få meg av dette fordømte taket.
- Fikk du resten av dem? - Noen kom før oss,
Leona.
Åh, faen.
- Hva skjedde med El Scorpio? - Han er ute på lunsj.
Hva er dette?
Jeg vet ikke.
De er i filler.
- Må være jamaicanerne. - Deres stil, men hvor ble det av dem?
OK, ingen kommer inn hit før teknikerne ankommer. Ingen.
OK, du kjenner fremgangsmåten.
Mike.
Der oppe.
Han må ha blitt drept her ute, og så tok noen...
Det er 10-12 meter. Ingen tau, ingen stige.
Fyren veier 85-90 kilo.
Du kunne ikke bære ham opp dit.
Førstebetjent?
Nestsjef Heinemann er nedenunder. Han vil ha deg ut av bygningen nå.
Drittsekk.
Hva faen er det som skjer?
Dette er ikke bra, Mike. Ikke bra.
- Jeg vil ha et navn på denne idioten, OK. - Det skal du få.
Mike.
Phil, dette er en overraskelse. Hva bringer deg ned fra palasset?
Du sviktet meg, Mike. Du stiller meg i et dårlig lys.
Jeg trodde vi hadde en forståelse.
Jeg tok en risiko for å få deg hit,
og altjeg venter er litt samarbeid!
Du ble fortalt at dette var føderalt.
Allikevel nektet du å adlyde en ordre om å holde deg ute av bygningen.
Ikke la dette komme ut, Phil, men det er krig her nede.
Soldater føIger ordre, Ikke gå for langt!
Jeg går så langt jeg kan, Phil, for vi slåss for våre liv her,
mens du er i sentrum og spisser blyanter og smisker!
Jeg legger meg ikke flat for noen, spesielt det føderale politiet,
uten en fordømt god forklaring!
Ta dette utstyret opp til fjerde etasje. Kom igjen, få opp farten!
- Gå. - Unnskyld meg, sir!
Hva i helvete foregår her, Heinemann?
Ulydighet. Ignorering av direkte ordre fra en høyere tjenestemann.
Kom deg tilbake til buret i Alvarado.
- Jeg skal vise deg ulydighet, dritt... - Nei!
Hvor skal du? Kom hit!
Du trenger ikke dette. Er ikke verdt det.
Slapp av.
Åh, faen!
Jeg har en oppdatering,
I en skuddveksling falt fem medlemmer av en colombiansk narkogjeng
i et bakhold av den jamaicanske voodoo-gjengen,
som kom seg unna uten et spor- noe som nok en gang fikk...
- En kriminalbetjent er her for å se deg. - Der borte.
Hør her, du har et tett toalett. Ring en rørlegger, ikke politiet.
- Denne lisensen har utgått. - Tull! Jeg betalte for seks måneder siden.
- Jeg skal sparke deg i ræva! - Sitt ned! Nå!
- Sett i gang! Få rumpa di i gir! - Bare ro deg for helvete ned!
Hva er det du ser på?
Og alt du trenger gjøre
er å legge ballen på tee-stedet og slå.
Helt perfekt.
Husk, for avstander må du være forsiktig, men gripe kølla bestemt.
Førstebetjent Harrigan! Betjent Lambert, avdeling Rampart.
Hei, sett deg ned. Jeg kommer straks.
- Hei, sjef. - Ikke begynn, Mike.
Heinemann har allerede gjort livet surt for meg.
Vi vinner ikke denne krigen.
Selv om det gjør deg sint, må du føIge reglene.
"Med øyeblikkelig virkning, vil en føderal enhet under spesialagent Peter Keyes
undersøke kriminelle aktiviteter som involverer transport av ulovlige stoffer. "
Og du vil gi ham din fulle støtte.
Så du har bundet meg på hender og føtter.
De føderale gir ordrene. Det er ingenting jeg kan gjøre med det!
- Ja? - Stasjonssjef Pilgrim, Peter Keyes.
- Hyggelig å treffe deg. - Deg også, sir.
Førstebetjent Mike Harrigan. Spesialagent Peter Keyes, DEA.
Hørt mye om deg.
Beklager denne påtrengningen.
Mener ikke å tråkke dere på tærne.
Men vi vil forhindre at King Willies voodoo-gjenger tar over hele vestkysten.
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle mer.
Men vi har et stort antall agenter involvert.
Dere forstår. Vi har alle en jobb å gjøre.
Jeg er sikker på at vi kan respektere hverandres situasjon og handle ansvarlig.
Vel,
samarbeid
er mitt mellomnavn.
Vi sees.
- Jeg er den nye, Jerry Lambert. - Som jeg sa, sett deg ned. Jeg kommer snart.
- Hvem er denne fyren? - Ja, for en idiot.
Greit, hva har vi?
Hva vi har? Fem simple Scorpioer som kommer seg inn i bygningen.
Neste øyeblikk er de alle hakkemat.
Ikke ett skuddsår.
Det var ikke narkotika eller penger. Det er masse av det.
Kanskje King Willie brakte inn et talent utenfra. Gjør sitt store trekk.
En proff ville ha stukket av det øyeblikket han hørte oss.
Var det flere enn én, ville vi ha sett dem.
Den som gjorde dette ventet til siste øyeblikk,
og deretter drepte fire menn bevæpnet med maskingevær for hånd!
Og deretter kom seg forbi oss.
Kanskje vi skulle gi ham en jobb. La oss sette ham på lønningslista.
Så jeg og partneren styrter opp trappene, noen skriker høyt...
- Du må høre dette. - Hva?!
Hei, jeg glemte å fortelle deg.
Ser du den fyren der?
Det er Ferris" avløsning.
Denne fyren er Jerry Lambert. Cowboyen fra Rampart stasjon.
Det der er Cowboyen?
Jeg trodde han var her for å reparere luftavkjøleren.
Jeg sa "Du er under arrest. " Og hun sa "Hvorfor?"
Jeg sa "Fordi mannen din er død. Du drepte ham. "
- Vet du hva hun sa? - Nei.
Hun sa "Jeg knivstakk den drittsekken mange ganger. Han døde aldri av det før. "
Ser ut som han prøver seg på Leona.
Hans første store feil.
Jeg har hørt om deg.
Ja?
- At din siste partner ble skutt. - Hva?
Vel...
Hvis du prøver det cowboy-tullet med meg, kan du ta farvel med disse.
- Skjønner? - Ja, jeg skjønner.
Vel, vel, jeg ser at dere tre har møttes.
Lambert, hvis du klarer,
hink inn til førstebetjenten. Han vil snakke med deg.
- Du er en slem jente. - Jeg liker det.
Nei, nei, nei!
Pokker, har hun mensen eller hva?
Dette er hvajeg kaller "talen", gutt. Jeg gir den bare én gang, så føIg med.
Inntil nå har det bare vært moro og lek, politi og røvere.
Men du er i dritten nå. Metro-distriktet er en krigssone.
Førstebetjent, jeg har gjort min del.
Jeg jobbet hardt for å bli forflyttet.
Og det skremmer meg, gutt.
Ingen ber om å få komme hit så sant de ikke vil ha et rykte.
Det er ikke rom for folk som skal vise seg. Det tolerererjeg ikke.
Ikke misforstå. Vi trenger gode politimenn, og de sier at du er flink til det du gjør.
Men laget kommer først.
Lev etter den regelen, og alt blir OK. Og vi vil alle være der for deg.
Husk, døren svinger begge veier.
Det er alt.
Hei, gutt.
Velkommen til krigen.
Nei!
OK, gutter. Dette har gått for langt, hva?
Hei, folkens.
Jeg vet dere prøver å skremme meg, hva?
Vel, dere gjorde en ganske god jobb.
Jeg er redd nå.
Slutt nå.
Jeg kan betale.
$2 millioner. I kontanter.
- Nå! - Dette handler ikke om penger.
Dette handler om makt!
Det er en ny konge i gatene.
Dette er meldingen han har til folket ditt.
Du er ferdig.
Faens ferdig, jævla puto,
Hva faen er det du gjør nå, mann?
Du er gal!
King Willie sier
atjeg ikke bare må drepe deg,
men jeg må ta sjelen din.
Voodoo-magi.
Faens voodoo-magi, mann.
Men vet du hva? Jeg sier deg hvajeg tror.
Sånt skjer.
Skyt det!
Drittsekk!
Sånt skjer,
Jeg står rett utenfor et leilighetkompleks i San Pedro
som involverer så mange som 20 mennesker. Det er usikkert hvem de var.
En rapport indikerer at det kan være den fryktede jamaicanske voodoo-gjengen.
Jeg går til legen og han sier "Jeg må ha sæd-, avføring- Og urinprøve. "
Jeg sier "Doktor, jeg har det travelt. Kan jeg bare legge igjen undertøyet mitt?"
Åh, herregud.
Hører at det kan være så mange som 50 døde der oppe.
Åh, mann, det er Pope.
Den parasitten må bo i bilen sin.
Jeg tar meg av det. PR er min spesialitet.
Hører de vil ha deg av jobben.
- Tony! - Hvem i helvete er du?
Din største fan! Ser programmet ditt hver dag.
- Jeg har en jobb å gjøre! - Din jobb er å finne søppel et annet sted.
- Vært der inne? - Ja. Vi skulle gå inn med våre folk,
men vi ble fortalt over radio at ingen skal gå inn under noen omstendigheter.
Alle enheter, vær underrettet, Føderale betjenter tar etterforskningen,
- Vi hørte ikke det. Kom igjen. - Du er sjefen.
Dette er Cheryl Tyre live...
Hei, fin lommelykt. Kan jeg låne den?
OK.
Faen!
Ser kjent ut?
Faen.
Åh, herregud.
Ramon Vega, crack-kongen.
Største i øst-LA. 100 kilo i uken.
- Hvorfor er ikke han flådd? Og hvem er de? - Jamaicanere. King Willies gutter.
Det stemmer ikke.
Dette var et voodoo-ritual. Jeg har sett det før. De tok hjertet hans.
- Hvorfor? - Terrortaktikk.
Du vet, for å skremme vettet av motstanderne.
- King Willie. - Hvem er King Willie?
King Willie, voodoo-prest til LA-gjengene.
Styrte terrorgjengene for Edward Seaga i Jamaica
til han ble for mektig.
De jamaicanske høvdingene gjør ingenting uten hans godkjennelse.
Så hva i helvete skjedde?
Faen!
Hei, vi har en overlevende!
Hva sier hun?
Jeg vet ikke. Det gir ingen mening.
Hun sier "El diablo vino por ellos," Djevelen kom etter dem,
Hvis det er colombianere, hvorfor forlot de sjefen hengende og jenta naken på gulvet?
- Det var ikke colombianerne. - Vår venn fra våpenlageret.
Stemmer.
Vi har en ny morder i byen.
Kom hit bort, Mike. Sjekk dette.
Hva er det?
Ser ut som en spydspiss eller noe sånt.
Dette er et sperret område.
Jeg vil ha det ryddet øyeblikkelig.
Dere tråkker på fysisk bevis.
- Vi tar oss av henne. - Hun er med meg.
Førstebetjent, jeg vil gjerne ha et ord med deg alene, er du snill.
De sier at utholdenhet er din mest enestående egenskap.
- Jeg vet at dette er din etterforskning... - Du hører ikke hvajeg sier!
Du har en stor nese og du stikker den for langt inn i mine saker.
Kanskje du kan høre dette. Neste gang du går imot meg,
kommer du til å ende opp savnet.
- Garber, mannen med kamera. Ta ham. - Ja, sir.
- Greit. Kom igjen. - Hold deg unna.
- Hei, faen ta deg, mann! Gi meg kameraet! - Hold kjeft.
Hei, vent! Jeg har rettigheter! Jeg erjournalist.
- Harrigan! - Hold kjeft. La oss dra.
Lukter som en dekkhistorie. Pressen har rett til å vite!
Ta ham ut av bygningen. Ransak ham.
Nå kommer du deg ut herfra.
Hvem i helvete er du, Keyes?
Den siste personen i verden du vil kødde med.
Vil du gjøre meg stolt, gutt?
Ta med utstyret ditt, føIg etter dem og finn ut hvor de fører henne.
Møt meg på La Cita"s senere. Og vær forsiktig. Disse karene er gode.
Hei, ikke bekymre deg! Overvåkning er min spesialitet.
OK, da. Bare sett i gang.
Ta dem, cowboy.
Danny, hør her. Vi må være forsiktige.
Disse karene er ikke DEA, men det er fremdeles Keyes" etterforskning.
Hold deg i nærheten og utenfor syne. Jeg møter deg klokka ett.
Vi skal ta en nærmere kikk på rommet, OK? Hei, vent på meg.
Danny, ikke noen heltegreier, forstått?
Vær forsiktig, Danny.
Hun kom aldri frem.
Det føderale politiet ventet.
Dyttet henne inn i et helikopter.
- La meg gjette. En søIvfarget Alouette? - Det stemmer.
Og gjett hva. Din venn Keyes styrte hele operasjonen. Og hans undersåtter.
Drittsekk.
Du har gjort en god jobb, gutt.
Begynn å føIge etter Keyes i morgen.
Alt han gjør, alle steder han drar.
Hvem vet? Kanskje du har hellet med deg.
Førstebetjent!
Hell
er min spesialitet.
Ja. Sikkert.
Nå, hvis du vil unnskylde meg, jeg har politiarbeid å ta meg av.
Kom til meg.
- Hei, er ballene dine OK? - Fine.
Hva med dine?
- Hei, er det greit? Det er min søster. - Hva?
Åh, du er ikke min søster.
Drittsekk. Hvem er det egentlig du jakter på, Keyes?
Tid for arbeid.
PRIVAT HEIS
FØDERAL BEVISFORSEGLING
- Faen. - Danny.
Mike?
Åh, herregud!
Førstebetjent Michael R, Harrigan:
voldelig, tvangsnevrotisk/kompulsiv personlighet,
tendens til overdreven bruk av fysisk makt
gjennom hans 18 år som politibetjent i Los Angeles,
Også ansvarlig for ødeleggelsen av 11 politibiler, en bybuss...
Hva med ti anbefalinger for tapperhet
og den lengste arrestasjonslisten i denne politiavdelingens historie?
Det og min hjelp er de eneste grunnene til at du fremdeles har en jobb.
Var det opp til sjefen, ville han sikte deg for Archuletas død og suspendere deg.
Men han overlot det til meg.
Denne John Wayne-holdningen og skamløse ringeakten for regler skal ta slutt nå.
Ingen under min kommando skal hindre arbeidet til denne føderale enheten
ledet av agent Keyes.
Ingen.
Det var det.
Du kan gå.
Mike, du er for involvert. Hold deg unna.
Det er en politisak. De kan ikke holde avdelingen ute.
Vi skal finne Dannys morder.
Danny og jeg jobbet oss opp sammen.
15 år på gaten!
Den som drepte ham skal betale. Jeg skal ordne det.
Hei, kom igjen. Hva er dette?
Hør her, møkkatryne.
Jeg driter i hva du vil med denne drittsekken, for nå er det personlig.
Og han er en død mann.
Hva du har med å gjøre er mer enn du kan takle. Jeg advarer deg...
Du! Du vet ikke hva du har med å gjøre.
Og jeg advarer deg, Hold deg unna meg!
- Jeg skal ta meg av ham. - Nei.
La ham gå.
Vi er for nære.
...gjør krav på territoriet kontrollert av jamaicanske og colombianske narkobaroner,
FøIg med fortsettelsen av vår reportasje,
Ja, ordet er ute: LA er fri til å tas,
byttet fra vår en gang fine by går til det hensynsløse avskummet
som kan spre mest massakre og blod i våre gater,
Den siste oppdateringen:
fem assorterte avskum og en god politimann,
en av de beste i politiet,
Hvem er den neste? Hvor er borgermesteren? Han er ikke engang i byen...
Glem det. Det er over.
Mike, for svarte. Dette er ikke din private lille krig.
Jeg var også glad i Danny.
Hei, du fortalte meg at eneste måten dere overlever på er fordi dere er et lag.
Døra svinger begge veier. Husk?
Greit. Vi gjør det sammen.
Kom igjen. Fortell meg om Keyes.
- Vi har fulgt ham de siste tre dagene. - Og de leter ikke etter narkolangere.
De har satt opp merkelige radarsensorer over hele sentrum.
Jeg brukte hele repertoaret mitt for å holde føIge med dem!
Jeg hadde skannere på dem, men de lagde forstyrrelser.
De hadde utstyrjeg ikke hadde sjanse mot.
Og så i morges
- Mistetjeg dem. - Vi mistet dem.
- Hvor? - Mellom Vernon og Industry.
- De forsvant! - Slaktehus-distriktet?
Ja, og i denne varmen... Jeg mener, kroppslukt og grilling!
Hva enn Keyes leter etter, har han funnet det eller er nære på.
Leona, jeg vil møte King Willie.
Willie og jeg har det samme problemet.
- I mellomtiden kan du komme med meg. - Mike, det er umulig!
Bare gjør det.
Faen!
Omega 1, Dette er kontrollen,
Dette er Omega 1,
Vi har kun 22 minutter med sikker operasjon.
- Ja, sir. - Bekreft den siste telemetri-sjekken.
Start testen nå.
Skanning av spor tre, to, en,
marker.
Nummer seks, øk kraft på UV-gruppene.
Vi er ferdige på nedre UV-grupper. Klar for testing.
Andre nivå, sjekk for variasjoner i temperaturen.
Dere har to minutter. Sett i gang.
Til alle enheter, Alle enheter, dere har ca, 20 minutter til å avslutte oppgaven,
- Oppfattet, - Øk denne UV-en,
Opp 42%,
Din venn døde som resultat av en inntrengning i brystkassen
av et kantet våpen som nesten kløvde hjertet i to.
Døden inntraff øyeblikkelig.
Han var utbeinet som en fisk. Jeg har aldri sett noe lignende.
Vennligst ikke rør noe.
Doktor, hva med de andre ofrene?
Har du noe der?
Den føderale gruppen brakte inn sine egne rettsmedisinere.
Jeg er liksynsmann og sjefspatolog i byen,
og de har holdt meg utenfor.
Er det noen måte du kan se på bevis som de føderale har samlet?
- Jeg mener, de må ha utført tester. - Det blir ikke lett.
Doktor,
jeg tok denne fra Dannys hender. Denne var grunnen til at han klatret opp.
- Den veier nesten ingenting. - Men den skjærer som ståI.
La meg se.
Vi har nå 150.000 ganger normal størrelse.
Utrolig. Dette materialet finnes ikke på det periodiske system.
UKJENT
- Hva er den tingen? - Jeg vet ikke. Ikke frajernvarehandelen.
- Militæret? - Bra gjettet.
Enten noe som kom seg unna, eller noe de vil ha.
Keyes. Ah, vi kommer nærmere hva som skjedde...
Nei!
Rolig, gutt. Ta bort våpenet.
King Willie vil se deg nå.
- Det er greit. - Vil du ikke ha meg med deg?
Jeg ringer deg senere.
- Vil du atjeg skal føIge deg? - Jeg ringer deg senere!
Vil du ha litt marihuana, mann?
Nummerskilt.
1-8-8...
Nei, nei. 1-8-8-3...
Åh, faen!
Døra svinger begge veier, særlig,
Denne døra svinger begge veier,
Takk for skyssen.
Vet du,
dere bør virkelig kutte ned.
De sier du vil snakke med meg.
De sier du tilbyr meg tjenester.
Fortell meg hvorfor, Babylon.
Mr. Politimann.
- Jeg vil ha informasjon. - Informasjon.
Om den som gjorde all drepingen?
Han drepte folkene dine.
Nå mine.
Jeg tror du vet hvem han er.
Jeg vil ha ham.
Jeg vet ikke hvem han er.
Men jeg vet hvor han er.
- Den andre siden. - Hva er det du snakker om?
Åndeverdenen, mann.
Du skjønner,
det er alltid det samme.
Kan ikke stoppe det som ikke kan stoppes.
Kan ikke drepe det som ikke kan drepes.
Si noe fornuftig, mann.
Denne tingen som dreper dine folk og mine
er fra den andre siden.
Jeg kan føle ham overalt.
Du kan ikke se øynene til demonen
før han kommer.
Dette er gru, mann.
Virkelig gru.
Ikke noe mer for deg her, politimann.
På tide å dra.
Forbered deg.
"Han har grunnfestet på de hellige berg. "
"Selah. "
Dette er Tony Pope live fra LA,
fryktens by,
Psykomorderen fortsetter sin daglige diett av mord,
kropper som er hengt opp,
kropper med huden flådd av, hjertene revet ut av likene,
Og nylig ble King Willie, narkobaronen,
den onde narkobaronen, funnet i et smug rett rundt hjørnet
med hodet kuttet av og ryggsøylen revet ut av kroppen,
En passende død for Maktens Prins,
Først Danny, deretter King Willie, Og du var rett i nærheten!
Han leker med deg, Mike, Du må være forsiktig,
Ja. Vi må alle være forsiktige. Hva med Keyes?
- Noe der? - Definitivt noe mistenkelig ved Keyes,
Ser ut til at det er en Peter J. Keyes.
Dr. Scient. Fra Cornell.
Rett fra universitetet til Strategisk forsvarsinstitutt,
To år senere utnevnt som kaptein i luftforsvarets etterretning.
Mike, dette leder ingen steder. Vi tar oss vann over hodet!
Jeg bryr meg ikke om hvem som er involvert. Denne fyren drepte Danny og skal felles!
- Hva med doktoren? - Jeg er her, førstebetjent,
De føderale myndighetene slettet alt fra datafilene bortsett fra dette.
Del av en kjemisk test av en trebit fra leiligheten.
Og den inneholder spor
av blod fra kveg og spor av steroider,
Jeg tror at den som drepte Archuleta nylig hadde vært i slaktehuset.
Det er der jeg mistet Keyes første gang!
Det er der vi vil finne ham.
Ta undergrunnsbanen. Vi møtes på Vernon stasjon om en time.
Bare fordi man ikke ser Keyes"folk betyr ikke at de ikke er der,
Vent i bilen. OK?
Moren din og jeg blir ikke lenge. Sitt stille. Vi er tilbake snart.
Greit?
- Kom igjen, kjære. - Ja, elskling.
- Hvilken vei var det? - Ned her.
Ta den, ditt avskum.
Vil du ha sukkertøy?
Brian?
- Kom hit øyeblikkelig! - Mamma, jeg så et spøkelse.
Vil du ha sukkertøy?
Hvil.
Vil du ha sukkertøy?
Dannys halsbånd.
Jeg hater undergrunnen i rushtiden.
Hvis du finner et sete har noen tisset eller kastet opp på det.
Jeg kreperer i denne varmen, mann.
Hei, det er meg!
- Jeg ser storartet ut! - Åh, hold kjeft.
Ingen autografer, gamle mann.